Комунальне підприємство "Тернопільводоканал"

У зв'язку з в виконанням ремонтних робіт на водопроводі, 7 грудня до 14.00 подаватиметься вода з пониженим тиском на вулиці Тролейбусна, Лучаківського, Просвіти, Бережанська та частково вул. Карпенка.
Адміністрація КП "Тернопільводоканал" просить вибачення за тимчасові незручності.

Запрошення до участі в торгах
№ TER-IFB-09
Україна
“Розвиток міської інфраструктури – 2”, ПРМІ-2
Позика №: 8391-UA та TF017112
Контракт №: TER-ICB-09
“Оптимізація системи подачі і розподілу води, включаючи заміну та санацію мереж водопостачання та водовідведення”

1. Дане запрошення до участі в торгах випущено на підставі загального оголошення про проведення закупівель в рамках цього проекту, яке було опубліковане в електронному бюлетені “UN Development Business ”, від 05 серпня 2014 року

2. Україна отримала позику від Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку в рахунок вартості Проекту “Розвиток міської інфраструктури – 2” (ПРМІ-2) і має намір використати частину коштів цієї позики для здійснення платежів за контрактом №TER-ICB-09 “Оптимізація системи подачі і розподілу води, включаючи заміну та санацію мереж водопостачання та водовідведення”.

3. Комунальне підприємство “Тернопільводоканал” запрошує правомірних учасників торгів представити свої запечатані конкурсні пропозиції для Оптимізації системи подачі і розподілу води, включаючи заміну та санацію мереж водопостачання та водовідведення.

4. Тендер буде проводитись згідно з процедурами міжнародних конкурсних торгів, описаних в Посібнику із закупівлі товарів, робіт та не консультаційних послуг за позиками Міжнародного банку реконструкції та розвитку та кредитами міжнародного агентства з розвитку, виданого в січні 2011, переглянутий в липні 2014, і він є відкритий для всіх правомірних учасників, як це визначено в Керівництві із закупівель.

 

Короткий опис кваліфікаційних вимог до учасників торгів:

 

Середній річний оборот:
Мінімальний середній річний оборот чотири мільйони доларів США (4 000 000,00 дол. США) розраховується як сертифіковані платежі отримані за контрактами, протягом останніх трьох (3) років (2014-2016рр.) до закінчення терміну подачі пропозицій.

 

Фінансові ресурси: Учасник торгів повинен продемонструвати доступ до, або доступність фінансових ресурсів, таких як: ліквідні активи, невитрачені реальні активи, кредитні лінії та інші фінансові кошти, відмінні від будь-яких інших авансових платежів за контрактами для задоволення:
(I) наступна вимога до грошового обігу: сімсот тисяч доларів США (700 000,00 дол. США);
і
(II) загальні потреби грошових коштів для цього контракту і його поточні зобов'язання.

 

Загальний досвід: Досвід за договорами в ролі підрядника, субпідрядника, або керуючого підрядника принаймні за останніх 5 (п’ять) років до закінчення терміну подачі заявок.

 

Спеціальний досвід:
(а) Участь в якості підрядника, управляючого підрядника або субпідрядника, в двох (2) контрактах протягом останніх 5 (п’яти) (2013-2017) років, кожен з яких вартістю не менше як один мільйон вісімсот тисяч доларів США (1 800 000 дол. США) або один контракт протягом останніх 5 (п’яти) років (2013-2017) вартістю не менше як три мільйона п’ятсот тисяч доларів США (3 500 000,00 дол. США), які були успішно і в основному завершені, і схожі до запропонованого обладнання і монтажних послуг. Подібність має ґрунтуватися на фізичному розміру і складності, методах/технології або інших характеристиках, як описано в розділі VI, вимоги замовника.
За контрактами в рамках яких учасник торгів бере участь як учасник спільного підприємства або субпідрядник, лише частка учасника торгів за вартістю вважається такою, що відповідає цій вимозі. У випадку СП, вартість контрактів, укладених її членами, не підлягає агрегації, щоб визначити, чи була виконана вимога щодо мінімальної вартості одного контракту. Натомість кожен контракт, що виконується кожним членом, повинен відповідати мінімальному значенню одного контракту, як цього вимагається для окремого суб'єкта господарювання. При визначенні того, чи СП відповідає вимогам загальної кількості контрактів, лише кількість контрактів, виконаних усіма учасниками, кожен з яких відповідає або перевищує мінімальне значення вимог, яке повинно бути агрегованим.
Істотне виконання контракту повинно базуватися на 80% від обсягу виконаний робіт або більше згідно зазначеного контракту.
(б) Для зазначених вище та інших контрактів виконаних у період передбачений в (а) вище, мінімальний досвід роботи в наступних основних заходах:
(1) виконання робіт з прокладання або санації мереж водопостачання, водовідведення в умовах міської забудови діаметром 500-800 мм і протяжністю не менше 200 м по одному об’єкту;
(2) виконання робіт з реконструкції мереж водопроводу, які перебувають в умовах безперервної експлуатації.

 

Історія судових спорів: Всі судові процеси не повинні в цілому переважати понад тридцять відсотків (30%) сукупного капіталу Учасника торгів і повинні розглядатися як вирішені проти Учасника.

 

Кваліфікація персоналу: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме персонал для ключових позицій, які відповідають наступним вимогам:

Посада

Сукупний досвід в аналогічній області (років)

Досвід здійснення аналогічних робіт (років)

1

Менеджер проекту

8

5

 

2

Головний інженер

8

5

 

3

Інженер-будівельник

8

5

 

4

Інженер-проектант

8

5

 

Вимоги до устаткування: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме доступ до устаткування перерахованого нижче:

 

Тип обладнання та характеристики

Потрібна мінімальна кількість

1

Екскаватор

4 шт

2

Грузові самоскиди

4 шт

3

Крани

2 шт

4

Зварювальні апарати для поліетилену

2 шт

5

Агрегати зварювальні електродугові пересувні

2 шт

6

Обладнання для монтажу склопластику

2 шт

7

Захисні щити для прокладання труб (висотою не менше ніж 5м)

2 шт

8

Переносне обладнання для відеодіагностики з прив’язкою до діаметру труб

1 шт

 

5. Зацікавлені правомірні учасники торгів можуть отримати додаткову інформацію від Комунального підприємства “Тернопільводоканал”, Мар’яна Кузик, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. і ознайомитися з тендерною документацією в робочий час з 08:00 до 17:00 за нижченаведеною адресою (1).

6. Повний пакет документів для торгів на англійській мові може бути придбаний зацікавленими учасниками торгів після того, як вони направлять письмову заявку за нижченаведеною адресою (1) і оплатять невідшкодовуваний комісійний збір у розмірі 8 100 гривень (вісім тисяч сто Українських гривень) або 300 дол. США (триста доларів США). Оплату слід провести шляхом банківського переказу на вказаний нижче рахунок (1 або 2). Документація для торгів буде відправлена повітряною поштою на адресу покупця у разі, якщо останній перебуває за кордоном, звичайною поштою або кур'єром в разі доставки по території України або ж документацію можна отримати, звернувшись безпосередньо за нижченаведеною адресою (1).

7. Конкурсні пропозиції повинні надійти за нижченаведеною адресою (1) до 11.00 за місцевим часом, 31 січня 2018 року. Всі конкурсні пропозиції мають супроводжуватися заставним забезпеченням конкурсної пропозиції не менше 90 000 дол. США (дев’яносто тисяч доларів США) або еквіваленту у вільноконвертованій валюті.
Конкурсні пропозиції доставлені невчасно будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть публічно розкриті у присутності учасників торгів, уповноважених представників і тих, які побажають відвідати цей захід за нижченаведеною адресою (2) об 11.00 за місцевим часом, 31 січня 2018 року.

 

Адреса (1):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Кому: Мар’яна Кузик, спеціаліст із закупівель
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, приймальня
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна
Телефон: +38 0352 43 08 24; +38 050 437 18 44; +38 0352 52 52 20;
Факс: +38 (0352) 52-52-20
Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.">

 

Адреса (2):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, актовий зал
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна

 

Банківський рахунок Покупця для переказів в UAH та USD:

1. Рахунок підприємства в банку: 26003000021179 (для платежів у гривнях та доларах США)
Назва банку: The State Export-Import Bank of Ukraine
МФО: 322313
ЄДРПОУ: 03353845
Основні банки-кореспонденти:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

Citibank N. A., New York, USA

CITI US 33

36083522

USD

JP Morgan Chase Bank, N.A., New York, USA

CHAS US 33

400-124432

USD

Deutsche Bank Trust Company Americas, New York

, USA

BKTR US 33

04094227

 

Рахунок підприємства в банку: 26008055110160 (для платежів у доларах США)

Назва банку: PJSC “Privatbank”, Київ, Україна
SWIFT код банку: PBANUA2X
МФО: 338783
ЄДРПОУ: 03353845
IBAN Code: UA703387830000026008055110160
Основний банк-кореспондент:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

JP Morgan Chase Bank, New York, USA

CHASUS33

890-0085-754

Запрошення до участі в торгах
№ TER-IFB-02
Україна
“Розвиток міської інфраструктури – 2”, ПРМІ-2
Позика №: 8391-UA та TF017112
Контракт №: TER-ICB-02
“Будівництво станції знезалізнення води з реконструкцією насосної станції третього підйому в м. Тернополі та Реконструкція Тернопільського та В. Івачівського водозаборів”

 

1. Дане запрошення до участі в торгах випущено на підставі загального оголошення про проведення закупівель в рамках цього проекту, яке було опубліковане в електронному бюлетені “UN Development Business ”, від 05 серпня 2014 року

2. Україна отримала позику від Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку в рахунок вартості Проекту “Розвиток міської інфраструктури – 2” (ПРМІ-2) і має намір використати частину коштів цієї позики для здійснення платежів за контрактом №TER-ICB-02 “Будівництво станції знезалізнення води з реконструкцією насосної станції третього підйому в м. Тернополі та Реконструкція Тернопільського та В. Івачівського водозаборів”.

3. Комунальне підприємство “Тернопільводоканал” запрошує правомірних учасників торгів представити свої запечатані конкурсні пропозиції за наступними Лотами:
Лот 1 (TER-ICB-02-L1)
Будівництво станції знезалізнення води з реконструкцією насосної станції третього підйому в м.Тернополі
Лот 2 (TER-ICB-02-L2)
Реконструкція Тернопільського та В. Івачівського водозаборів

4. Тендер буде проводитись згідно з процедурами міжнародних конкурсних торгів, описаних в Посібнику із закупівлі товарів, робіт та не консультаційних послуг за позиками Міжнародного банку реконструкції та розвитку та кредитами міжнародного агентства з розвитку, виданого в січні 2011, переглянуто в липні 2014, і він є відкритий для всіх правомірних учасників, як це визначено в Керівництві із закупівель.

Кваліфікаційні вимоги до учасників торгів, включаючи членів спільних підприємств, субпідрядників або постачальників:

Середній річний оборот:
Для Лоту 1 (TER-ICB-02-L1): Мінімальний середній річний оборот десять мільйонів доларів США (10 000 000,00 дол. США) розраховується як сертифіковані платежі отримані за контрактами, протягом останніх трьох (3) років (2014-2016рр.) до закінчення терміну подачі пропозицій.
Для Лоту 2 (TER-ICB-02-L2): Мінімальний середній річний оборот шість мільйонів доларів США (6 000 000,00 дол. США) розраховується як сертифіковані платежі отримані за контрактами, протягом останніх трьох (3) років (2014-2016рр.) до закінчення терміну подачі пропозицій.
Для Лоту 1 і Лоту 2: Якщо учасник торгів братиме участь у двох лотах, то вимоги до сукупного середнього річного обороту в цьому випадку будуть становити суму кожного з лотів.

 

Фінансові результати: Учасник торгів повинен продемонструвати доступ до, або доступність фінансових ресурсів, таких як: ліквідні активи, невитрачені реальні активи, кредитні лінії та інші фінансові кошти, відмінні від будь-яких інших авансових платежів за контрактами для задоволення:


(I) наступна вимога до грошового обігу:
Для Лоту 1 (TER-ICB-02-L1): один мільйон чотириста тисяч доларів США (1 400 000,00 дол. США);.
Для Лоту 2 (TER-ICB-02-L2): вісімсот тисяч доларів США (800 000,00 дол. США).
Для Лоту 1 і Лоту 2: Якщо учасник торгів братиме участь у двох лотах, то вимоги до сукупного грошового обігу в цьому випадку будуть становити суму кожного з лотів.

 

(II) загальні потреби грошових коштів для цього контракту і його поточні зобов'язання.

 

Загальний досвід: Досвід за договорами в ролі підрядника, субпідрядника, або керуючого підрядника принаймні за останніх 5 (п’ять) років до закінчення терміну подачі заявок.

 

Спеціальний досвід:
(а) Участь в якості підрядника, управляючого підрядника або субпідрядника, протягом останніх 8 (вісім) років до закінчення терміну подачі заявок:
Для Лоту 1 (TER-ICB-02-L1): принаймні, в двох (2) контрактах кожен вартістю не менше як чотири мільйони п’ятсот тисяч доларів США (4 500 000 дол. США) або один (1) контракт вартістю не менше як сім мільйонів доларів США (7 000 000 дол. США), які були успішно і в основному завершені, і схожі до запропонованого обладнання і монтажних послуг. Подібність має ґрунтуватися на фізичному розміру, складності, методах/технології або інших характеристиках, як описано в розділі VI, вимоги замовника.
Для Лоту 2 (TER-ICB-02-L2): принаймні, в двох (2) контрактах кожен вартістю не менше як три мільйони доларів США (3 000 000 дол. США) або один (1) контракт вартістю не менше як чотири мільйони доларів США (4 000 000 дол. США), які були успішно і в основному завершені, і схожі до запропонованого обладнання і монтажних послуг. Подібність має ґрунтуватися на фізичному розміру, складності, методах/технології або інших характеристик, як описано в розділі VI, вимоги замовника.
Для Лоту 1 і Лоту 2: сукупні вимоги для двох лотів зазначені вище або два контракти вартістю не менше дев’ять мільйонів доларів США (9 000 000 дол. США), або один контракт 11 мільйонів доларів США (11 000 00,00 дол. США).

 

(б) Для зазначених вище та інших контрактів виконаних у період передбачений в 2.4.2 (а) вище, мінімальний досвід роботи в наступних основних заходах:
Для Лоту 1 (TER-ICB-02-L1): Будівництво або реконструкція очисної станції питної води з продуктивністю не менше 30 000 м3/добу.
Для Лоту 2 (TER-ICB-02-L2): Будівництво або реконструкція насосної станції з продуктивністю не менше 20 000 м3/добу.


Історія судових спорів: Всі судові процеси не повинні в цілому переважати понад тридцять відсотків (30%) сукупного капіталу Учасника торгів і повинні розглядатися як вирішені проти Учасника.

 

Кваліфікація персоналу: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме персонал для ключових позицій, які відповідають наступним вимогам:

No.

Посада

Сукупний досвід в аналогічній області (років)

Досвід здійснення аналогічних робіт (років)

1

Керівник по виконанню робіт

10

5

   

 

2

Керівник монтажно-механічних робіт

5

3

   

 

3

Керіник загально-будівельних робіт

10

5

   

 

4

Керівник електричних, контрольно-вимірювальних та автоматичних робіт

5

3

   

 

5

Інженер технолог

10

5

   

 

 


Вимоги до устаткування: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме доступ до устаткування перерахованого нижче :

 

No.

Тип обладнання та характеристики

Потрібна мінімальна кількість

1

Вантажівка самоскид, вантажопідйомність 10т

2 шт

2

Крани на автомобільному ходу, вантажопідйомністю 10т, довжиною стріли 18м

1 шт

3

Агрегати зварювальні електродугові пересувні

1 шт

4

Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб діаметром до 800мм

1 шт

5

Екскаватор з глибиною копання не менше 5м і змінними ковшами

1 шт

 

5. Зацікавлені правомірні учасники торгів можуть отримати додаткову інформацію від Комунального підприємства “Тернопільводоканал”, Мар’яна Кузик, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. і ознайомитися з тендерною документацією в робочий час з 08:00 до 17:00 за нижченаведеною адресою (1).

 

6. Повний пакет документів для торгів на англійській мові може бути придбаний зацікавленими учасниками торгів після того, як вони направлять письмову заявку за нижченаведеною адресою (1) і оплатять невідшкодовуваний комісійний збір у розмірі вісімнадцять тисяч шістсот гривень (18 600 Українських гривень) або 700 дол. США (сімсот доларів США). Оплату слід провести шляхом банківського переказу на вказаний нижче рахунок. Документація для торгів буде відправлена повітряною поштою на адресу покупця у разі, якщо останній перебуває за кордоном, звичайною поштою або кур'єром в разі доставки по території України або ж документацію можна отримати, звернувшись безпосередньо за нижченаведеною адресою (1).

 

7. Конкурсні пропозиції повинні надійти за нижченаведеною адресою (1) до 11.00 за місцевим часом до 14 грудня 2017 року. Всі конкурсні пропозиції мають супроводжуватися заставним забезпеченням конкурсної пропозиції:

Для Лоту 1 не менше 170 000 дол. США (сто сімдесят тисяч доларів США) або еквіваленту у вільноконвертованій валюті;
Для Лоту 2 не менше 100 000 дол. США (сто тисяч доларів США) або еквіваленту у вільноконвертованій валюті.


Конкурсні пропозиції доставлені невчасно будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть публічно розкриті у присутності учасників торгів, уповноважених представників і тих, які побажають відвідати цей захід за нижченаведеною адресою (2) о 11.00 за місцевим часом 14 грудня 2017 року.

 

Адреса (1):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Кому: Мар’яна Кузик, спеціаліст із закупівель
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, приймальня
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна
Телефон: +38 0352 43 08 24; +38 050 437 18 44; +38 0352 52 52 20;
Факс: +38 (0352) 52-52-20
Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.">

 

Адреса (2):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, актовий зал
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна

 

Банківський рахунок Покупця для переказів в UAH та USD:
1. Рахунок підприємства в банку: 26003000021179
Назва банку: The State Export-Import Bank of Ukraine
МФО: 322313
Основні банки-кореспонденти:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

Citibank N. A., New York, USA

CITI US 33

36083522

USD

JP Morgan Chase Bank, N.A., New York, USA

CHAS US 33

400-124432

USD

Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA

BKTR US 33

04094227


2. Рахунок підприємства в банку: 26008055110160
Назва банку: PJSC “Privatbank”, Kyiv, Ukraine
SWIFT код банку: PBANUA2X
МФО: 338783
ЄДРПОУ: 03353845
IBAN Code: UA703387830000026008055110160
Основні банки-кореспонденти:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

JP Morgan Chase Bank, New York, USA

CHASUS33

890-0085-754

Запрошення до участі в торгах
№ TER-IFB-02
Україна
“Розвиток міської інфраструктури – 2”, ПРМІ-2
Позика №: 8391-UA та TF017112
Контракт №: TER-ICB-02
“Будівництво станції знезалізнення води з реконструкцією насосної станції третього підйому в м. Тернополі та Реконструкція Тернопільського та В. Івачівського водозаборів”
1. Дане запрошення до участі в торгах випущено на підставі загального оголошення про проведення закупівель в рамках цього проекту, яке було опубліковане в електронному бюлетені “UN Development Business ”, від 05 серпня 2014 року

2. Україна отримала позику від Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку в рахунок вартості Проекту “Розвиток міської інфраструктури – 2” (ПРМІ-2) і має намір використати частину коштів цієї позики для здійснення платежів за контрактом №TER-ICB-02 “Будівництво станції знезалізнення води з реконструкцією насосної станції третього підйому в м. Тернополі та Реконструкція Тернопільського та В. Івачівського водозаборів”.

3. Комунальне підприємство “Тернопільводоканал” запрошує правомірних учасників торгів представити свої запечатані конкурсні пропозиції за наступними Лотами:
Лот 1 (TER-ICB-02-L1)
Будівництво станції знезалізнення води з реконструкцією насосної станції третього підйому в м.Тернополі
Лот 2 (TER-ICB-02-L2)
Реконструкція Тернопільського та В. Івачівського водозаборів

4. Тендер буде проводитись згідно з процедурами міжнародних конкурсних торгів, описаних в Посібнику із закупівлі товарів, робіт та не консультаційних послуг за позиками Міжнародного банку реконструкції та розвитку та кредитами міжнародного агентства з розвитку, виданого в січні 2011, переглянуто в липні 2014, і він є відкритий для всіх правомірних учасників, як це визначено в Керівництві із закупівель.

Кваліфікаційні вимоги до учасників торгів, включаючи членів спільних підприємств, субпідрядників або постачальників:

 

Середній річний оборот:
Для Лоту 1 (TER-ICB-02-L1): Мінімальний середній річний оборот десять мільйонів доларів США (10 000 000,00 дол. США) розраховується як сертифіковані платежі отримані за контрактами, протягом останніх трьох (3) років (2014-2016рр.) до закінчення терміну подачі пропозицій.
Для Лоту 2 (TER-ICB-02-L2): Мінімальний середній річний оборот шість мільйонів доларів США (6 000 000,00 дол. США) розраховується як сертифіковані платежі отримані за контрактами, протягом останніх трьох (3) років (2014-2016рр.) до закінчення терміну подачі пропозицій.
Для Лоту 1 і Лоту 2: Якщо учасник торгів братиме участь у двох лотах, то вимоги до сукупного середнього річного обороту в цьому випадку будуть становити суму кожного з лотів.

 

Фінансові результати: Учасник торгів повинен продемонструвати доступ до, або доступність фінансових ресурсів, таких як: ліквідні активи, невитрачені реальні активи, кредитні лінії та інші фінансові кошти, відмінні від будь-яких інших авансових платежів за контрактами для задоволення:

 

(I) наступна вимога до грошового обігу:
Для Лоту 1 (TER-ICB-02-L1): один мільйон чотириста тисяч доларів США (1 400 000,00 дол. США);.
Для Лоту 2 (TER-ICB-02-L2): вісімсот тисяч доларів США (800 000,00 дол. США).
Для Лоту 1 і Лоту 2: Якщо учасник торгів братиме участь у двох лотах, то вимоги до сукупного грошового обігу в цьому випадку будуть становити суму кожного з лотів.

 

(II) загальні потреби грошових коштів для цього контракту і його поточні зобов'язання.

 

Загальний досвід: Досвід за договорами в ролі підрядника, субпідрядника, або керуючого підрядника принаймні за останніх 5 (п’ять) років до закінчення терміну подачі заявок.

 

Спеціальний досвід:
(а) Участь в якості підрядника, управляючого підрядника або субпідрядника, протягом останніх 8 (вісім) років до закінчення терміну подачі заявок:
Для Лоту 1 (TER-ICB-02-L1): принаймні, в двох (2) контрактах кожен вартістю не менше як чотири мільйони п’ятсот тисяч доларів США (4 500 000 дол. США) або один (1) контракт вартістю не менше як сім мільйонів доларів США (7 000 000 дол. США), які були успішно і в основному завершені, і схожі до запропонованого обладнання і монтажних послуг. Подібність має ґрунтуватися на фізичному розміру, складності, методах/технології або інших характеристиках, як описано в розділі VI, вимоги замовника.
Для Лоту 2 (TER-ICB-02-L2): принаймні, в двох (2) контрактах кожен вартістю не менше як три мільйони доларів США (3 000 000 дол. США) або один (1) контракт вартістю не менше як чотири мільйони доларів США (4 000 000 дол. США), які були успішно і в основному завершені, і схожі до запропонованого обладнання і монтажних послуг. Подібність має ґрунтуватися на фізичному розміру, складності, методах/технології або інших характеристик, як описано в розділі VI, вимоги замовника.
Для Лоту 1 і Лоту 2: сукупні вимоги для двох лотів зазначені вище або два контракти вартістю не менше дев’ять мільйонів доларів США (9 000 000 дол. США), або один контракт 11 мільйонів доларів США (11 000 00,00 дол. США).

 

(б) Для зазначених вище та інших контрактів виконаних у період передбачений в 2.4.2 (а) вище, мінімальний досвід роботи в наступних основних заходах:
Для Лоту 1 (TER-ICB-02-L1): Будівництво або реконструкція очисної станції питної води з продуктивністю не менше 30 000 м3/добу.
Для Лоту 2 (TER-ICB-02-L2): Будівництво або реконструкція насосної станції з продуктивністю не менше 20 000 м3/добу.


Історія судових спорів: Всі судові процеси не повинні в цілому переважати понад тридцять відсотків (30%) сукупного капіталу Учасника торгів і повинні розглядатися як вирішені проти Учасника.

 

Кваліфікація персоналу: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме персонал для ключових позицій, які відповідають наступним вимогам:

No.

Посада

Сукупний досвід в аналогічній області (років)

Досвід здійснення аналогічних робіт (років)

1

Керівник по виконанню робіт

10

5

 

2

Керівник монтажно-механічних робіт

5

3

 

3

Керіник загально-будівельних робіт

10

5

 

4

Керівник електричних, контрольно-вимірювальних та автоматичних робіт

5

3

 

5

Інженер технолог

10

5

 

Вимоги до устаткування: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме доступ до устаткування перерахованого нижче :

No.

Тип обладнання та характеристики

Потрібна мінімальна кількість

1

Вантажівка самоскид, вантажопідйомність 10т

2 шт

2

Крани на автомобільному ходу, вантажопідйомністю 10т, довжиною стріли 18м

1 шт

3

Агрегати зварювальні електродугові пересувні

1 шт

4

Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб діаметром до 800мм

1 шт

5

Екскаватор з глибиною копання не менше 5м і змінними ковшами

1 шт

 

5. Зацікавлені правомірні учасники торгів можуть отримати додаткову інформацію від Комунального підприємства “Тернопільводоканал”, Мар’яна Кузик, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. і ознайомитися з тендерною документацією в робочий час з 08:00 до 17:00 за нижченаведеною адресою (1).

 

6. Повний пакет документів для торгів на англійській мові може бути придбаний зацікавленими учасниками торгів після того, як вони направлять письмову заявку за нижченаведеною адресою (1) і оплатять невідшкодовуваний комісійний збір у розмірі вісімнадцять тисяч шістсот гривень (18 600 Українських гривень) або 700 дол. США (сімсот доларів США). Оплату слід провести шляхом банківського переказу на вказаний нижче рахунок. Документація для торгів буде відправлена повітряною поштою на адресу покупця у разі, якщо останній перебуває за кордоном, звичайною поштою або кур'єром в разі доставки по території України або ж документацію можна отримати, звернувшись безпосередньо за нижченаведеною адресою (1).

 

7. Конкурсні пропозиції повинні надійти за нижченаведеною адресою (1) до 11.00 за місцевим часом до 1 грудня 2017 року. Всі конкурсні пропозиції мають супроводжуватися заставним забезпеченням конкурсної пропозиції:

 

Для Лоту 1 не менше 170 000 дол. США (сто сімдесят тисяч доларів США) або еквіваленту у вільноконвертованій валюті;
Для Лоту 2 не менше 100 000 дол. США (сто тисяч доларів США) або еквіваленту у вільноконвертованій валюті.
Конкурсні пропозиції доставлені невчасно будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть публічно розкриті у присутності учасників торгів, уповноважених представників і тих, які побажають відвідати цей захід за нижченаведеною адресою (2) о 11.00 за місцевим часом 1 грудня 2017 року.

 

Адреса (1):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Кому: Мар’яна Кузик, спеціаліст із закупівель
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, приймальня
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна
Телефон: +38 0352 43 08 24; +38 050 437 18 44; +38 0352 52 52 20;
Факс: +38 (0352) 52-52-20
Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

 

Адреса (2):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, актовий зал
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна

 

Банківський рахунок Покупця для переказів в UAH та USD:
1. Рахунок підприємства в банку: 26003000021179
Назва банку: The State Export-Import Bank of Ukraine
МФО: 322313
Основні банки-кореспонденти:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

Citibank N. A., New York, USA

CITI US 33

36083522

USD

JP Morgan Chase Bank, N.A., New York, USA

CHAS US 33

400-124432

USD

Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA

BKTR US 33

04094227

 

2. Рахунок підприємства в банку: 26008055110160
Назва банку: PJSC “Privatbank”, Kyiv, Ukraine
SWIFT код банку: PBANUA2X
МФО: 338783
ЄДРПОУ: 03353845
IBAN Code: UA703387830000026008055110160
Основні банки-кореспонденти:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

JP Morgan Chase Bank, New York, USA

CHASUS33

890-0085-754

 

Витяг з постанови НКРЕКП № 1344 від 02.11.2017 року "Про внесення змін до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 26 листопада 2015 року № 2868 «Про встановлення тарифів на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (з використанням внутрішньобудинкових систем) суб'єктам господарювання, які є виконавцями цих послуг"

 

ОБҐРУНТУВАННЯ ПРИЙНЯТТЯ ПОСТАНОВИ

                               НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ, ЩО ЗДІЙСНЮЄ ДЕРЖАВНЕ РЕГУЛЮВАННЯ
                                       У СФЕРАХ ЕНЕРГЕТИКИ ТА КОМУНАЛЬНИХ ПОСЛУГ

                                                                     ПОСТАНОВА
                                                                02.11.2017 № 1344

Про внесення змін до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 26 листопада 2015 року № 2868

Відповідно до пункту 2 частини першої статті 6 Закону України «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг», пункту 13 частини першої статті 17 Закону України «Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг», Процедури встановлення тарифів на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (з використанням внутрішньобудинкових систем), затвердженої постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 15 січня 2015 року № 13, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 05 лютого 2015 року за № 136/26581, Порядку формування тарифів на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (з використанням внутрішньобудинкових систем), затвердженого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 10 березня 2016 року № 303, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 04 квітня 2016 року за № 499/28629, Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, ПОСТАНОВЛЯЄ:

1. Унести до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 26 листопада 2015 року № 2868 «Про встановлення тарифів на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (з використанням внутрішньобудинкових систем) суб’єктам господарювання, які є виконавцями цих послуг», зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 11 січня 2016 року за № 24/28154, такі зміни:
  1) у пункті 1:
підпункти 1 – 11 викласти в такій редакції:
«1) Львівському міському комунальному підприємству «Львівводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 1 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 7,10 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 3,69 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  2) Рівненському обласному виробничому комунальному підприємству водопровідно-каналізаційного господарства «Рівнеоблводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 2 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 7,16 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,79 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  3) комунальному підприємству Дніпропетровської обласної ради «Аульський водовід» зі структурою, наведеною в додатку 3 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 3,40 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 4,12 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  4) комунальному виробничому підприємству Кам’янської міської ради «Міськводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 4 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,33 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,26 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  5) комунальному підприємству «Дніпроводоканал» Дніпровської міської ради зі структурою, наведеною в додатку 5 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,39 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 4,39 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  6) комунальному підприємству «Новомосковськ водоканал» зі структурою, наведеною в додатку 6 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води –
10,25 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 8,88 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  7) комунальному підприємству «Міськводоканал» Сумської міської ради зі структурою, наведеною в додатку 7 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,42 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,11 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  8) міському комунальному підприємству «Хмельницькводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 8 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 5,69 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,70 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  9) комунальному підприємству «Тернопільводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 9 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 4,47 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 6,05 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  10) комунальному підприємству «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради зі структурою, наведеною в додатку 10 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 8,07 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 6,91 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  11) товариству з обмеженою відповідальністю «ТАУН СЕРВІС» зі структурою, наведеною в додатку 11 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,14 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,81 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 15 викласти в такій редакції:
«15) товариству з обмеженою відповідальністю «Інфокс» (філія «Інфоксводоканал») зі структурою, наведеною в додатку 15 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 8,33 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 6,08 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункти 17, 18 викласти в такій редакції:
«17) товариству з обмеженою відповідальністю «Білоцерківвода» зі структурою, наведеною в додатку 17 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 8,66 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 10,67 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  18) комунальному підприємству «Ірпіньводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 18 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,02 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 9,70 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 21 викласти в такій редакції:
«21) комунальному підприємству «Кривбасводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 21 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 4,39 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 4,85 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункти 25 – 27 викласти в такій редакції:
«25) комунальному підприємству «Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства міста Ужгорода» зі структурою, наведеною в додатку 25 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 10,63 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,60 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  26) комунальному підприємству «Житомирводоканал» Житомирської міської ради зі структурою, наведеною в додатку 26 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 5,54 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 6,33 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  27) обласному комунальному виробничому підприємству «Дніпро-Кіровоград» зі структурою, наведеною в додатку 27 до цієї постанови: 
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 9,15 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 8,18 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункти 31 – 33 викласти в такій редакції:
«31) комунальному підприємству «Кременчукводоканал» Кременчуцької міської ради зі структурою, наведеною в додатку 31 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 4,94 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,98 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  32) комунальному підприємству «Черкасиводоканал» Черкаської міської ради зі структурою, наведеною в додатку 32 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,40 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,21 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  33) комунальному підприємству «ВОДОКАНАЛ» (м. Запоріжжя код ЄДРПОУ 03327121) зі структурою, наведеною в додатку 33 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,33 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 4,42 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 35 викласти в такій редакції:
«35) комунальному підприємству Броварської міської ради Київської області «Броваритепловодоенергія» зі структурою, наведеною в додатку 35 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 7,07 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 6,88 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункти 38, 39 викласти в такій редакції:
«38) комунальному виробничому підприємству «Краматорський водоканал» зі структурою, наведеною в додатку    38 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 9,06 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,42 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  39) комунальному підприємству «Водоканал» Мелітопольської міської ради Запорізької області зі структурою, наведеною в додатку 39 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 8,16 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 8,15 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 42 викласти в такій редакції:
«42) комунальному підприємству «Харківводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 42 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 7,70 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 4,30 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 44 викласти в такій редакції:
«44) комунальному підприємству «Нікопольське виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства» Нікопольської міської ради зі структурою, наведеною в додатку 44 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 5,03 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 8,34 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункти 47, 48 викласти в такій редакції:
«47) комунальному підприємству «Міськтепловоденергія» (м. Кам’янець-Подільський) зі структурою, наведеною в додатку 47 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 8,33 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 6,54 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  48) комунальному підприємству «Дрогобичводоканал» Дрогобицької міської ради Львівської області зі структурою, наведеною в додатку 48 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води –
10,29 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,49 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 51 викласти в такій редакції:
«51) приватному акціонерному товариству «Акціонерна компанія «Київводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 51 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,90 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 6,01 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункти 54 – 56 викласти в такій редакції:
«54) комунальному підприємству «Уманьводоканал» Уманської міської ради зі структурою, наведеною в додатку 54 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 12,61 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 9,25 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  55) комунальному підприємству «Павлоградське виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства» Павлоградської міської ради зі структурою, наведеною в додатку 55 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 12,85 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 7,86 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  56) комунальному підприємству «БАХМУТ-ВОДА» зі структурою, наведеною в додатку 56 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 12,21 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 6,68 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 61 викласти в такій редакції:
«61) комунальному підприємству «Бердянськводоканал» Бердянської міської ради зі структурою, наведеною в додатку 61 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 13,24 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 9,54 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункти 63 – 66 викласти в такій редакції:
«63) комунальному підприємству «Вінницяоблводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 63 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,33 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 3,95 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  64) комунальному підприємству «Луцькводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 64 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 5,08 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 4,96 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  65) комунальному підприємству Полтавської обласної ради «Полтававодоканал» зі структурою, наведеною в додатку 65 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 6,76 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,27 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
  66) комунальному підприємству «Чернівціводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 66 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 7,80 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 4,06 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 71 викласти в такій редакції:
«71) Лисичанському комунальному спеціалізованому підприємству по видобутку, обробці, реалізації води та очищенню стоків «Лисичанськводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 71 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 15,65 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 6,11 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 83 викласти в такій редакції:
«83) міському комунальному підприємству «Миколаївводоканал» зі структурою, наведеною в додатку 83 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 7,51 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 5,33 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
підпункт 92 викласти в такій редакції:
«92) комунальному підприємству «Івано-Франківськводоекотехпром» зі структурою, наведеною в додатку 92 до цієї постанови:
тариф на послугу з централізованого постачання холодної води – 5,27 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);
тариф на послугу з централізованого водовідведення – 7,43 грн за 1 куб. м (без податку на додану вартість);»;
  2) додатки 1 – 11, 15, 17, 18, 21, 25 – 27, 31 – 33, 35, 38, 39, 42, 44, 47, 48, 51, 54 – 56, 61, 63 – 66, 71, 83, 92 до постанови викласти в новій редакції, що додаються.
  2. Ця постанова набирає чинності з дня, наступного за днем її опублікування в офіційному друкованому виданні – газеті «Урядовий кур’єр».

Голова НКРЕКП Д.Вовк

Додатки див. тут.

Офіційно опубліковано в газеті „Урядовий кур’єр”, 28.11.2017, № 224

Повна редакція постанови -  за посиланням:

http://www.nerc.gov.ua/?id=29212

Запрошення до участі в торгах
№ TER-IFB-03
Україна
“Розвиток міської інфраструктури – 2”, ПРМІ-2
Позика №: 8391-UA та TF017112
Контракт №: TER-ICB-03
“Модернізація каналізаційних насосних станцій № 7, 9”

1. Дане запрошення до участі в торгах випущено на підставі загального оголошення про проведення закупівель в рамках цього проекту, яке було опубліковане в електронному бюлетені “UN Development Business ”, від 05 серпня 2014 року

2. Україна отримала позику від Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку в рахунок вартості Проекту “Розвиток міської інфраструктури – 2” (ПРМІ-2) і має намір використати частину коштів цієї позики для здійснення платежів за контрактом №TER-ICB-03 “ Модернізація каналізаційних насосних станцій № 7, 9”.

3. Комунальне підприємство “Тернопільводоканал” запрошує правомірних учасників торгів представити свої запечатані конкурсні пропозиції для Модернізації каналізаційних насосних станцій № 7, 9.

4. Тендер буде проводитись згідно з процедурами міжнародних конкурсних торгів, описаних в Посібнику із закупівлі товарів, робіт та не консультаційних послуг за позиками Міжнародного банку реконструкції та розвитку та кредитами міжнародного агентства з розвитку, виданого в січні 2011, переглянутий в липні 2014, і він є відкритий для всіх правомірних учасників, як це визначено в Керівництві із закупівель.

 

Кваліфікаційні вимоги до учасників торгів, включаючи членів спільних підприємств, субпідрядників або постачальників:

 

Середній річний оборот:
Мінімальний середній річний оборот два мільйони доларів США (2 000 000,00 дол. США) розраховується як сертифіковані платежі отримані за контрактами, протягом останніх трьох (3) років (2014-2016рр.) до закінчення терміну подачі пропозицій.

 

Фінансові результати: Учасник торгів повинен продемонструвати доступ до, або доступність фінансових ресурсів, таких як: ліквідні активи, невитрачені реальні активи, кредитні лінії та інші фінансові кошти, відмінні від будь-яких інших авансових платежів за контрактами для задоволення:
  (I) наступна вимога до грошового обігу: п’ятсот тисяч доларів США (500 000,00 дол. США);
       і
  (II) загальні потреби грошових коштів для цього контракту і його поточні зобов'язання.

 

Загальний досвід: Досвід за договорами в ролі підрядника, субпідрядника, або керуючого підрядника принаймні за останніх 5 (п’ять) років до закінчення терміну подачі заявок.

 

Спеціальний досвід:
(а) Участь в якості підрядника, управляючого підрядника або субпідрядника, принаймні, в двох (2) контрактах протягом останніх 5 (п’яти) років, кожен з яких вартістю не менше як один мільйон сто тисяч доларів США (1 100 000 дол. США), які були успішно і в основному завершені, і схожі до запропонованого обладнання і монтажних послуг. Подібність має ґрунтуватися на фізичному розміру, складності, методах/технології або інших характеристиках, як описано в розділі VI, вимоги замовника.

(б) Для зазначених вище та інших контрактів виконаних у період передбачений в 2.4.2 (а) вище, мінімальний досвід роботи в наступних основних заходах:

Будівництво або реконструкція каналізаційної насосної станції з продуктивністю не менше 10 000 м3/добу.

 

Історія судових спорів: Всі судові процеси не повинні в цілому переважати понад тридцять відсотків (30%) сукупного капіталу Учасника торгів і повинні розглядатися як вирішені проти Учасника.

 

Кваліфікація персоналу: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме персонал для ключових позицій, які відповідають наступним вимогам:

No.

Посада

Сукупний досвід в аналогічній області (років)

Досвід здійснення аналогічних робіт (років)

1

Керівник по виконанню робіт

5

3

   

2

Керівник монтажно-механічних робіт

5

3

   

3

Керівник загально-будівельних робіт

5

3

   

4

Керівник електричних, контрольно-вимірювальних та автоматичних робіт

5

3

 

 

 

 

Вимоги до устаткування: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме доступ до устаткування перерахованого нижче:

 

Тип обладнання та характеристики

Потрібна мінімальна кількість

1

Крани на автомобільному ходу, вантажопідйомністю 25т, довжиною стріли 22м

1 шт

2

Автомобілі бортові, вантажопідйомність 5т

2 шт

3

Автомобілі самоскиди, вантажопідйомність 7т

2 шт

4

Екскаватори з об'ємом ковша 0,5м3

2 шт

5

Бульдозер 25-135 кН

1 шт

6

Агрегати зварювальні електродугові пересувні

1 шт

7

Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб діаметром до 800мм

1 шт

8

Мобільний фекальний електронасос для опорожнення резервуарів — 100-300 м3/год

1 шт

 

5. Зацікавлені правомірні учасники торгів можуть отримати додаткову інформацію від Комунального підприємства “Тернопільводоканал”, Мар’яна Кузик, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. і ознайомитися з тендерною документацією в робочий час з 08:00 до 17:00 за нижченаведеною адресою (1).

 

6. Повний пакет документів для торгів на англійській мові може бути придбаний зацікавленими учасниками торгів після того, як вони направлять письмову заявку за нижченаведеною адресою (1) і оплатять невідшкодовуваний комісійний збір у розмірі тринадцять тисяч двісті п’ятдесят гривень (13 250,00 Українських гривень) або 500 дол. США (п’ятсот доларів США). Оплату слід провести шляхом банківського переказу на вказаний нижче рахунок. Документація для торгів буде відправлена повітряною поштою на адресу покупця у разі, якщо останній перебуває за кордоном, звичайною поштою або кур'єром в разі доставки по території України або ж документацію можна отримати, звернувшись безпосередньо за нижченаведеною адресою (1).

 

7. Конкурсні пропозиції повинні надійти за нижченаведеною адресою (1) до 11.00 за місцевим часом, 11 січня 2018 року. Всі конкурсні пропозиції мають супроводжуватися заставним забезпеченням конкурсної пропозиції не менше 30 000 дол. США (тридцять тисяч доларів США) або еквіваленту у вільноконвертованій валюті.
Конкурсні пропозиції доставлені невчасно будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть публічно розкриті у присутності учасників торгів, уповноважених представників і тих, які побажають відвідати цей захід за нижченаведеною адресою (2) о 11.00 за місцевим часом, 11 січня 2018 року.

 

Адреса (1):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Кому: Мар’яна Кузик, спеціаліст із закупівель
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, приймальня
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна
Телефон: +38 0352 43 08 24; +38 050 437 18 44; +38 0352 52 52 20;
Факс: +38 (0352) 52-52-20
Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.">

 

Адреса (2):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, актовий зал
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна

 

Банківський рахунок Покупця для переказів в UAH та USD:
1. Рахунок підприємства в банку: 26003000021179
Назва банку: The State Export-Import Bank of Ukraine
МФО: 322313

 

Основні банки-кореспонденти:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

Citibank N. A., New York, USA

CITI US 33

36083522

USD

JP Morgan Chase Bank, N.A., New York, USA

CHAS US 33

400-124432

USD

Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA

BKTR US 33

04094227

 

2. Рахунок підприємства в банку: 26008055110160
Назва банку: Privatbank, Kyiv, Ukraine
SWIFT код банку: PBANUA2X
МФО: 338783
ЄДРПОУ: 03353845
IBAN Code: UA703387830000026008055110160

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

JP Morgan Chase Bank, New York, USA

CHASUS33

890-0085-754

Запрошення до участі в торгах
№ TER-IFB-08
Україна
“Розвиток міської інфраструктури – 2”, РМІ-2
Позика №: 8391-UA та TF017112
Назва контракту: Влаштування будинкового обліку в багатоквартирному секторі
м. Тернопіль
Номер: TER-ICB-08

1 Україна отримала позику від Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку в рахунок вартості Проекту “Розвиток міської інфраструктури – 2” (ПРМІ-2) і має намір використати частину коштів цієї позики для здійснення платежів за контрактом TER-ICB-08 “Влаштування будинкового обліку в багатоквартирному секторі
м. Тернопіль” – 1 (один) пакет.
2 Комунальне підприємство “Тернопільводоканал” запрошує правомірних учасників торгів представити свої запечатані конкурсні пропозиції щодо закупівлі наступних товарів та супутніх послуг: обладнання для облаштування загально будинкових водомірних вузлів із можливістю дистанційного зняття показників та установленням системи дистанційного зчитування (технічне оснащення та програмне забезпечення) і навчання персоналу. Кінцевий пункт призначення доставки товарів та виконання послуг є м. Тернопіль, Україна. Період поставки та виконання знаходиться в діапазоні від тридцяти (30) до ста двадцяти (120) днів, детальніше зазначено в тендерній документації.
Короткий опис кваліфікаційних вимог:
- Середньорічний оборот за останні 5 (п'ять) років (2012 - 2016) не менше 500 000.00 доларів США (п'ятсот тисяч доларів США);
- Досвід у виробництві протягом 2014, 2015, 2016 років наступних товарів та наявність достатньої виробничої потужності для таких товарів: лічильники води та / або клапани та / або віддалені системи передачі даних та / або датчики тиску;
- Не менше двох (2) контрактів на поставку аналогічних Товарів в розмірі не менше
300 000 дол. США (триста тисяч доларів США), успішно завершені протягом періоду 2012-2017 рр.
Більш детальний опис кваліфікаційних вимог надається у тендерній документації, у тому числі для випадків, коли Учасник торгів не є виробником або якщо Учасник торгів є Спільним підприємством.
Учасник торгів повинен мати можливість надавати гарантійні та після продажні послуги в Україні.
Маржа переваги виробників товарів у країні покупця не застосовується.
3 Тендер буде проводитись згідно з процедурами міжнародних конкурсних торгів, описаних в Посібнику із закупівлі товарів, робіт та не консультаційних послуг за позиками Міжнародного банку реконструкції та розвитку та кредитами міжнародного агентства з розвитку, виданого в січні 2011, переглянутий в липні 2014 («Посібник із закупівель»), і він є відкритий для всіх правомірних учасників, як це визначено в Керівництві із закупівель. Крім того, просимо звернутися до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
4 Зацікавлені правомірні учасники торгів можуть отримати додаткову інформацію від Комунального підприємства “Тернопільводоканал”, Мар’яна Кузик, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. і ознайомитися з тендерною документацією в робочий час з 08:00 до 17:00 за нижченаведеною адресою (1).
5 Повний пакет документів для торгів англійською мовою може бути придбаний зацікавленими учасниками торгів після того, як вони направлять письмову заявку за нижченаведеною адресою (1) і оплатять невідшкодовуваний комісійний збір у розмірі 5 300 гривень (п’ять тисяч триста Українських гривень) або 200 дол. США (двісті доларів США). Оплату слід провести шляхом банківського переказу на вказаний нижче рахунок. Документація для торгів буде відправлена повітряною поштою на адресу покупця у разі, якщо останній перебуває за кордоном, звичайною поштою або кур'єром в разі доставки по території України або ж документацію можна отримати, звернувшись безпосередньо за нижченаведеною адресою (1).
6 Конкурсні пропозиції повинні надійти за нижченаведеною адресою (1) до 10.00 за місцевим часом, 17 січня 2018 року. Електронні торги не є дозволеними. Конкурсні пропозиції доставлені невчасно будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть публічно розкриті у присутності учасників торгів, уповноважених представників і тих, які побажають відвідати цей захід за нижченаведеною адресою (2) о 10.00 за місцевим часом, 17 січня 2018 року.
7 Всі конкурсні пропозиції мають супроводжуватися заставним забезпеченням конкурсної пропозиції не менше 10 000 дол. США (десять тисяч доларів США) або еквіваленту у вільноконвертованій валюті.
8 Наведені вище адреси є такими:

Адреса (1):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Кому: Мар’яна Кузик, спеціаліст із закупівель
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, приймальня
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна
Телефон: +38 0352 43 08 24; +38 050 437 18 44; +38 0352 52 52 20;
Факс: +38 (0352) 52-52-20
Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Адреса (2):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, актовий зал
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна

Банківський рахунок Покупця для переказів в UAH та USD:

1. Рахунок підприємства в банку: 26003000021179
Назва банку: The State Export-Import Bank of Ukraine
МФО: 322313
ЄДРПОУ: 03353845
Основні банки-кореспонденти:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

Citibank N. A., New York, USA

CITI US 33

36083522

USD

JP Morgan Chase Bank, N.A., New York, USA

CHAS US 33

400-124432

USD

Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA

BKTR US 33

04094227

2. Рахунок підприємства в банку: 26008055110160
Назва банку: PJSC “Privatbank”, Kyiv, Ukraine
SWIFT код банку: PBANUA2X
МФО: 338783
ЄДРПОУ: 03353845
IBAN Code: UA703387830000026008055110160
Основний банк-кореспондент:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

JP Morgan Chase Bank, New York, USA

CHASUS33

890-0085-754

Запрошення до участі в торгах
№ TER-IFB-03
Україна
“Розвиток міської інфраструктури – 2”, ПРМІ-2
Позика №: 8391-UA та TF017112
Контракт №: TER-ICB-03
“Модернізація каналізаційних насосних станцій № 7, 9”

1. Дане запрошення до участі в торгах випущено на підставі загального оголошення про проведення закупівель в рамках цього проекту, яке було опубліковане в електронному бюлетені “UN Development Business ”, від 05 серпня 2014 року

2. Україна отримала позику від Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку в рахунок вартості Проекту “Розвиток міської інфраструктури – 2” (ПРМІ-2) і має намір використати частину коштів цієї позики для здійснення платежів за контрактом №TER-ICB-03 “ Модернізація каналізаційних насосних станцій № 7, 9”.

3. Комунальне підприємство “Тернопільводоканал” запрошує правомірних учасників торгів представити свої запечатані конкурсні пропозиції для Модернізації каналізаційних насосних станцій № 7, 9.

4. Тендер буде проводитись згідно з процедурами міжнародних конкурсних торгів, описаних в Посібнику із закупівлі товарів, робіт та не консультаційних послуг за позиками Міжнародного банку реконструкції та розвитку та кредитами міжнародного агентства з розвитку, виданого в січні 2011, переглянутий в липні 2014, і він є відкритий для всіх правомірних учасників, як це визначено в Керівництві із закупівель.

 

Кваліфікаційні вимоги до учасників торгів, включаючи членів спільних підприємств, субпідрядників або постачальників:

 

Середній річний оборот:
Мінімальний середній річний оборот два мільйони доларів США (2 000 000,00 дол. США) розраховується як сертифіковані платежі отримані за контрактами, протягом останніх трьох (3) років (2014-2016рр.) до закінчення терміну подачі пропозицій.

 

Фінансові результати: Учасник торгів повинен продемонструвати доступ до, або доступність фінансових ресурсів, таких як: ліквідні активи, невитрачені реальні активи, кредитні лінії та інші фінансові кошти, відмінні від будь-яких інших авансових платежів за контрактами для задоволення:


(I) наступна вимога до грошового обігу: п’ятсот тисяч доларів США (500 000,00 дол. США);
і
(II) загальні потреби грошових коштів для цього контракту і його поточні зобов'язання.

Загальний досвід: Досвід за договорами в ролі підрядника, субпідрядника, або керуючого підрядника принаймні за останніх 5 (п’ять) років до закінчення терміну подачі заявок.

 

Спеціальний досвід:
(а) Участь в якості підрядника, управляючого підрядника або субпідрядника, принаймні, в двох (2) контрактах протягом останніх 5 (п’яти) років, кожен з яких вартістю не менше як один мільйон сто тисяч доларів США (1 100 000 дол. США), які були успішно і в основному завершені, і схожі до запропонованого обладнання і монтажних послуг. Подібність має ґрунтуватися на фізичному розміру, складності, методах/технології або інших характеристиках, як описано в розділі VI, вимоги замовника.

 

(б) Для зазначених вище та інших контрактів виконаних у період передбачений в 2.4.2 (а) вище, мінімальний досвід роботи в наступних основних заходах:

Будівництво або реконструкція каналізаційної насосної станції з продуктивністю не менше 10 000 м3/добу.

 

Історія судових спорів: Всі судові процеси не повинні в цілому переважати понад тридцять відсотків (30%) сукупного капіталу Учасника торгів і повинні розглядатися як вирішені проти Учасника.

 

Кваліфікація персоналу: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме персонал для ключових позицій, які відповідають наступним вимогам:

No.

Посада

Сукупний досвід в аналогічній області (років)

Досвід здійснення аналогічних робіт (років)

1

Керівник по виконанню робіт

5

3

   

 

2

Керівник монтажно-механічних робіт

5

3

   

 

3

Керівник загально-будівельних робіт

5

3

   

 

4

Керівник електричних, контрольно-вимірювальних та автоматичних робіт

5

3

 

 

 

 

Вимоги до устаткування: Учасник торгів повинен продемонструвати, що він матиме доступ до устаткування перерахованого нижче:

Тип обладнання та характеристики

Потрібна мінімальна кількість

1

Крани на автомобільному ходу, вантажопідйомністю 25т, довжиною стріли 22м

1 шт

2

Автомобілі бортові, вантажопідйомність 5т

2 шт

3

Автомобілі самоскиди, вантажопідйомність 7т

2 шт

4

Екскаватори з об'ємом ковша 0,5м3

2 шт

5

Бульдозер 25-135 кН

1 шт

6

Агрегати зварювальні електродугові пересувні

1 шт

7

Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб діаметром до 800мм

1 шт

8

Мобільний фекальний електронасос для опорожнення резервуарів — 100-300 м3/год

1 шт


5. Зацікавлені правомірні учасники торгів можуть отримати додаткову інформацію від Комунального підприємства “Тернопільводоканал”, Мар’яна Кузик, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. і ознайомитися з тендерною документацією в робочий час з 08:00 до 17:00 за нижченаведеною адресою (1).

 

6. Повний пакет документів для торгів на англійській мові може бути придбаний зацікавленими учасниками торгів після того, як вони направлять письмову заявку за нижченаведеною адресою (1) і оплатять невідшкодовуваний комісійний збір у розмірі тринадцять тисяч двісті п’ятдесят гривень (13 250,00 Українських гривень) або 500 дол. США (п’ятсот доларів США). Оплату слід провести шляхом банківського переказу на вказаний нижче рахунок. Документація для торгів буде відправлена повітряною поштою на адресу покупця у разі, якщо останній перебуває за кордоном, звичайною поштою або кур'єром в разі доставки по території України або ж документацію можна отримати, звернувшись безпосередньо за нижченаведеною адресою (1).

 

7. Конкурсні пропозиції повинні надійти за нижченаведеною адресою (1) до 11.00 за місцевим часом, 8 грудня 2017 року. Всі конкурсні пропозиції мають супроводжуватися заставним забезпеченням конкурсної пропозиції не менше 30 000 дол. США (тридцять тисяч доларів США) або еквіваленту у вільноконвертованій валюті.
Конкурсні пропозиції доставлені невчасно будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть публічно розкриті у присутності учасників торгів, уповноважених представників і тих, які побажають відвідати цей захід за нижченаведеною адресою (2) о 11.00 за місцевим часом, 8 грудня 2017 року.

 

Адреса (1):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Кому: Мар’яна Кузик, спеціаліст із закупівель
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, приймальня
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна
Телефон: +38 0352 43 08 24; +38 050 437 18 44; +38 0352 52 52 20;
Факс: +38 (0352) 52-52-20
Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.">

 

Адреса (2):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, актовий зал
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна

 

Банківський рахунок Покупця для переказів в UAH та USD:
1. Рахунок підприємства в банку: 26003000021179
Назва банку: The State Export-Import Bank of Ukraine
МФО: 322313

Основні банки-кореспонденти:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

Citibank N. A., New York, USA

CITI US 33

36083522

USD

JP Morgan Chase Bank, N.A., New York, USA

CHAS US 33

400-124432

USD

Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA

BKTR US 33

04094227


2. Рахунок підприємства в банку: 26008055110160
Назва банку: Privatbank, Kyiv, Ukraine
SWIFT код банку: PBANUA2X
МФО: 338783
ЄДРПОУ: 03353845
IBAN Code: UA703387830000026008055110160

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

JP Morgan Chase Bank, New York, USA

CHASUS33

890-0085-754


У зв’язку з виконанням заходів, пов’язаних із плановим промиванням водопровідних мереж, від 00 год 24 жовтня до 24 год 25 жовтня буде припинено водопостачання частини Тернополя, а також довколишніх сіл.

 

Без води будуть мешканці мікройонів “Пронятин”, “Кутківці”, “Дружба”, “Східний”, “БАМ”, “Аляска”, “Канада”, “Сонячний”, “Березовиця”, районів вулиць Глибока, Малишка, Дівоча, Польова, Сонячна, Новосонячна та довколишніх сіл Івачів Горішній, Івачів Долішній, Чистилів, Плотича, Гаї Шевченківські, Гаї Чумакові, Біла, Петриків, Байківці . Починаючи від ранку 25 жовтня , середа, в окремих точках розподільчої мережі цих мікрорайонів та сіл може з’явитися вода з підвищеним вмістом хлору, а отже – непридатна для вживання в питних цілях чи приготування їжі”, – наголошує в.о. начальника відділу водопровідно-каналізаційних мереж КП “Тернопільводоканал” Андрій Онищенко.


З пониженим тиском вода подаватиметься у помешкання жителів вулиць Оболоня, Бродівська, Лук’яновича, Стадникової, Чернівецька, Клінічна.

З водою будуть мешканці Центральної частини міста, мікрорайонів “Новий світ” і “Старий парк”, вулиць Текстильна, Поліська (промислова зона), проспекту Злуки, 1-25 (непарний бік).

 

“У період відсутності води в мережі також буде здійснено комплекс робіт, які неможливо виконати за звичайних умов. Зокрема, це заміна пожежних гідрантів, заміна запірної арматури на вузлових місцях мережі, виконання робіт з підключення новозбудованих об’єктів, – зазначає Андрій Онищенко. – Цілком відновлено водопостачання Тернополя й довколишніх сіл буде вранці 26 жовтня”.

 

Адміністрація КП “Тернопільводоканал” просить вибачення за тимчасові незручності та зазначає, що промивання водопровідних мереж – щорічна процедура, яка передбачається технологією експлуатації водопровідних мереж. Здійснюють її двічі на рік: навесні та восени. Мета – покращення якості питної води.

У зв'язку з проведенням перепідключення нової водопровідної мережі, 3 жовтня від 09.00 по 22.00 буде припинено водопостачання на вул. Кармелюка, а також на вул. Березова, 4.

Адміністрація КП "Тернопільводоканал" просить вибачення за тимчасові незручності. 

ПочатокПопередня12345678910НаступнаКінець
Сторінка 1 із 38
Контакти
Індекс: 46008 
Адреса: м. Тернопіль, вул. Танцорова, 7
приймальна:(0352) 525220
диспетчер:(0352) 525117, 252610
е-пошта: info@vodokanal.te.ua
Сайт: www.vodokanal.te.ua
Детальніше>