Комунальне підприємство "Тернопільводоканал"

27.11.2017

Запрошення до участі в торгах № TER-IFB-08 Україна “Розвиток міської інфраструктури – 2”, РМІ-2 Позика №: 8391-UA та TF017112

Запрошення до участі в торгах
№ TER-IFB-08
Україна
“Розвиток міської інфраструктури – 2”, РМІ-2
Позика №: 8391-UA та TF017112
Назва контракту: Влаштування будинкового обліку в багатоквартирному секторі
м. Тернопіль
Номер: TER-ICB-08

1 Україна отримала позику від Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку в рахунок вартості Проекту “Розвиток міської інфраструктури – 2” (ПРМІ-2) і має намір використати частину коштів цієї позики для здійснення платежів за контрактом TER-ICB-08 “Влаштування будинкового обліку в багатоквартирному секторі
м. Тернопіль” – 1 (один) пакет.
2 Комунальне підприємство “Тернопільводоканал” запрошує правомірних учасників торгів представити свої запечатані конкурсні пропозиції щодо закупівлі наступних товарів та супутніх послуг: обладнання для облаштування загально будинкових водомірних вузлів із можливістю дистанційного зняття показників та установленням системи дистанційного зчитування (технічне оснащення та програмне забезпечення) і навчання персоналу. Кінцевий пункт призначення доставки товарів та виконання послуг є м. Тернопіль, Україна. Період поставки та виконання знаходиться в діапазоні від тридцяти (30) до ста двадцяти (120) днів, детальніше зазначено в тендерній документації.
Короткий опис кваліфікаційних вимог:
- Середньорічний оборот за останні 5 (п'ять) років (2012 - 2016) не менше 500 000.00 доларів США (п'ятсот тисяч доларів США);
- Досвід у виробництві протягом 2014, 2015, 2016 років наступних товарів та наявність достатньої виробничої потужності для таких товарів: лічильники води та / або клапани та / або віддалені системи передачі даних та / або датчики тиску;
- Не менше двох (2) контрактів на поставку аналогічних Товарів в розмірі не менше
300 000 дол. США (триста тисяч доларів США), успішно завершені протягом періоду 2012-2017 рр.
Більш детальний опис кваліфікаційних вимог надається у тендерній документації, у тому числі для випадків, коли Учасник торгів не є виробником або якщо Учасник торгів є Спільним підприємством.
Учасник торгів повинен мати можливість надавати гарантійні та після продажні послуги в Україні.
Маржа переваги виробників товарів у країні покупця не застосовується.
3 Тендер буде проводитись згідно з процедурами міжнародних конкурсних торгів, описаних в Посібнику із закупівлі товарів, робіт та не консультаційних послуг за позиками Міжнародного банку реконструкції та розвитку та кредитами міжнародного агентства з розвитку, виданого в січні 2011, переглянутий в липні 2014 («Посібник із закупівель»), і він є відкритий для всіх правомірних учасників, як це визначено в Керівництві із закупівель. Крім того, просимо звернутися до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
4 Зацікавлені правомірні учасники торгів можуть отримати додаткову інформацію від Комунального підприємства “Тернопільводоканал”, Мар’яна Кузик, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. і ознайомитися з тендерною документацією в робочий час з 08:00 до 17:00 за нижченаведеною адресою (1).
5 Повний пакет документів для торгів англійською мовою може бути придбаний зацікавленими учасниками торгів після того, як вони направлять письмову заявку за нижченаведеною адресою (1) і оплатять невідшкодовуваний комісійний збір у розмірі 5 300 гривень (п’ять тисяч триста Українських гривень) або 200 дол. США (двісті доларів США). Оплату слід провести шляхом банківського переказу на вказаний нижче рахунок. Документація для торгів буде відправлена повітряною поштою на адресу покупця у разі, якщо останній перебуває за кордоном, звичайною поштою або кур'єром в разі доставки по території України або ж документацію можна отримати, звернувшись безпосередньо за нижченаведеною адресою (1).
6 Конкурсні пропозиції повинні надійти за нижченаведеною адресою (1) до 10.00 за місцевим часом, 17 січня 2018 року. Електронні торги не є дозволеними. Конкурсні пропозиції доставлені невчасно будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть публічно розкриті у присутності учасників торгів, уповноважених представників і тих, які побажають відвідати цей захід за нижченаведеною адресою (2) о 10.00 за місцевим часом, 17 січня 2018 року.
7 Всі конкурсні пропозиції мають супроводжуватися заставним забезпеченням конкурсної пропозиції не менше 10 000 дол. США (десять тисяч доларів США) або еквіваленту у вільноконвертованій валюті.
8 Наведені вище адреси є такими:

Адреса (1):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Кому: Мар’яна Кузик, спеціаліст із закупівель
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, приймальня
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна
Телефон: +38 0352 43 08 24; +38 050 437 18 44; +38 0352 52 52 20;
Факс: +38 (0352) 52-52-20
Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Адреса (2):
Комунальне підприємство “Тернопільводоканал”
Адреса: вул. Танцорова, 7
Поверх/Номер кабінету: 2-й поверх, актовий зал
Місто: Тернопіль
Поштовий індекс: 46008
Країна: Україна

Банківський рахунок Покупця для переказів в UAH та USD:

1. Рахунок підприємства в банку: 26003000021179
Назва банку: The State Export-Import Bank of Ukraine
МФО: 322313
ЄДРПОУ: 03353845
Основні банки-кореспонденти:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

Citibank N. A., New York, USA

CITI US 33

36083522

USD

JP Morgan Chase Bank, N.A., New York, USA

CHAS US 33

400-124432

USD

Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA

BKTR US 33

04094227

2. Рахунок підприємства в банку: 26008055110160
Назва банку: PJSC “Privatbank”, Kyiv, Ukraine
SWIFT код банку: PBANUA2X
МФО: 338783
ЄДРПОУ: 03353845
IBAN Code: UA703387830000026008055110160
Основний банк-кореспондент:

Валюта

Банк

SWIFT код

Кореспондентський рахунок банку Покупця

USD

JP Morgan Chase Bank, New York, USA

CHASUS33

890-0085-754

Контакти
Індекс: 46008 
Адреса: м. Тернопіль, вул. Танцорова, 7
приймальна:(0352) 525220
диспетчер:(0352) 525117, 252610
е-пошта: info@vodokanal.te.ua
Сайт: www.vodokanal.te.ua
Детальніше>